1 00:02:26,880 --> 00:02:28,950 има ли някой тук 2 00:02:35,120 --> 00:02:36,792 Свети Моисей! 3 00:03:43,520 --> 00:03:46,034 Какъв път. 4 00:03:46,160 --> 00:03:49,835 Виждали ли сте този МО преди, детектив? Мъже, кремирани живи? 5 00:03:50,000 --> 00:03:51,877 да За трети път тази година. 6 00:03:52,000 --> 00:03:56,471 Единадесети път всъщност. Бяха три в Сиатъл, три в Ел Ей и два в Бостън. 7 00:03:56,560 --> 00:04:01,350 Всички китайски мъже между вековете на 20 и 40. Всички скорошни имигранти. 8 00:04:01,480 --> 00:04:04,472 Не успяхме да определим нещо от това доскоро. 9 00:04:04,560 --> 00:04:07,472 Другите две тела бяха много по-лошо обгорени. 10 00:04:07,600 --> 00:04:10,558 - С този извадихме късмет. - Късметлия? 11 00:04:10,680 --> 00:04:12,910 Това е интересна дума за това. 12 00:04:21,560 --> 00:04:25,235 Имате ли следи по този случай, детектив? Някакви мисли или идеи? 13 00:04:25,360 --> 00:04:30,718 Имаме голям приток на имигранти от Хонконг, който се опитва да се измъкне преди 1997 г.,... 14 00:04:30,840 --> 00:04:34,230 ..и повече гангстерска дейност в китайския квартал. 15 00:04:34,360 --> 00:04:37,033 Но не можем да вържем смъртните случаи на някого или на нещо. 16 00:04:39,080 --> 00:04:41,640 Имаш някой който може да чете или говори китайски? 17 00:04:41,760 --> 00:04:46,550 - да Глен Чао. Той е там. защо - Можеш ли да го вземеш? Искам той да прочете това. 18 00:04:46,720 --> 00:04:48,358 Разбира се. Глен? 19 00:04:48,880 --> 00:04:50,916 Една секунда. 20 00:04:52,960 --> 00:04:56,873 - Детектив Чао. Глен Чао, агент Мълдър. - здравей Какво имаш? 21 00:04:56,960 --> 00:05:01,556 Има нещо написано на тавана. Чудех се дали можеш да го прочетеш. 22 00:05:02,440 --> 00:05:05,876 да Пише "gwai". 23 00:05:06,640 --> 00:05:09,393 - Означава "призрак". - Призрак? 24 00:05:09,880 --> 00:05:11,711 означава ли нещо за теб? 25 00:05:11,800 --> 00:05:15,156 Не знам, но това е странно нещо за човек, който е изгорен жив, за да пише, 26 00:05:15,240 --> 00:05:16,559 не мислиш ли 27 00:05:19,600 --> 00:05:21,989 какво е това 28 00:05:23,080 --> 00:05:26,868 Някой разпознава ли това? Прилича на чужда валута. 29 00:05:26,960 --> 00:05:32,592 Това са "дяволски пари". Използва се като принос в китайския фестивал на гладните призраци. 30 00:05:32,800 --> 00:05:35,678 - Струва ли си нещо? - Не са парите сами по себе си. 31 00:05:35,760 --> 00:05:39,753 Това е символично приношение на злите духове и призраците. За късмет. 32 00:05:39,840 --> 00:05:44,914 - Откъде да взема тези адски пари? - Няма много места, където го продават. 33 00:05:45,440 --> 00:05:48,318 добре Може би просто намерихме начин за идентифициране на тялото. 34 00:05:49,280 --> 00:05:53,512 Името му беше Джони Ло. Той се премести тук преди около шест месеца от Кантон. 35 00:05:53,600 --> 00:05:57,832 Все още е в процес на кандидатстване за INS. Беше мияч на чинии в китайския квартал. 36 00:05:57,960 --> 00:06:01,475 Колко чинии трябва да счупите преди да те хвърлят във фурната? 37 00:06:01,600 --> 00:06:06,151 Мисля, че това е доста ясно ужасяващ култ или групово убийство за възмездие. 38 00:06:06,280 --> 00:06:10,193 - Защо ще пише "призрак" във фурната? - Не знам. 39 00:06:10,280 --> 00:06:13,238 Ами пазачът виждайки три изчезнали фигури? 40 00:06:13,320 --> 00:06:16,153 - Значи сега преследваме призраци? - "На кого ще се обадиш?" 41 00:06:16,280 --> 00:06:20,034 Призраци или духове на предци отдавна са централни за китайския живот. 42 00:06:20,120 --> 00:06:24,159 Така че духовете на предците избутаха Джони Ло във фурната и включи газ? 43 00:06:24,320 --> 00:06:27,312 Е, със сигурност щеше да го научи да уважава по-възрастните си. 44 00:06:27,400 --> 00:06:32,520 Проверих всички съседни сгради. Никой не видя нищо, не е изненадващо. 45 00:06:33,800 --> 00:06:37,190 - Какво пише? - Не разпознавам това. 46 00:06:37,320 --> 00:06:42,394 - Може да е идиоматично. Някакъв код. - Все още е лепкаво. 47 00:06:42,480 --> 00:06:45,836 - Можете ли да го копирате за мен? - Да, разбира се. 48 00:06:48,400 --> 00:06:50,709 Говорете за лепкав... 49 00:07:02,000 --> 00:07:06,152 Някой е бил тук. Това място е изчистено. Вижте това 50 00:07:07,360 --> 00:07:11,069 - Каква е тази миризма? - Може би е този нов килим. 51 00:07:11,200 --> 00:07:12,553 Да, така изглежда. 52 00:07:12,640 --> 00:07:16,189 Кой би изскочил за нов килим в това бунище? 53 00:07:17,720 --> 00:07:20,029 Изглежда, че са спестили от щипки за килими. 54 00:07:20,120 --> 00:07:22,839 Дори не си направиха труда да го сменят старата подложка. 55 00:07:29,360 --> 00:07:31,430 какво е това 56 00:07:31,520 --> 00:07:33,636 Китайска билкова медицина. 57 00:07:34,360 --> 00:07:37,432 - Какво за това? - Това е изсушена жаба. 58 00:07:37,560 --> 00:07:40,199 Мисля, че понякога се използват като талисмани. 59 00:07:40,280 --> 00:07:43,431 Добро здраве, просперитет, защита. 60 00:07:43,760 --> 00:07:47,070 Прилича на г-н Ло можеше да използва малко и от двете. 61 00:07:51,400 --> 00:07:53,436 Нека направим този кръвен тест. 62 00:12:29,720 --> 00:12:32,393 Не можах да ти кажа какво някое от тези неща е. 63 00:12:32,520 --> 00:12:36,513 Е, те са предимно корени. Женшен, куркума. 64 00:12:36,600 --> 00:12:42,277 Тогава имате по-екзотични неща: жлъчен мехур на мечка, змия, перка на акула,... 65 00:12:42,360 --> 00:12:44,749 ..обикновено се приготвят на супа или чай. 66 00:12:45,840 --> 00:12:47,876 Какво е използвала жертвата? 67 00:13:02,520 --> 00:13:07,355 Тя казва, че това е корен от шлемник и китайски ангелика. Използват се за болкоуспокояващи. 68 00:13:07,440 --> 00:13:11,353 Тя помни ли Джони Ло или си спомняте, че сте му го продали? 69 00:13:19,720 --> 00:13:22,029 Попитайте я дали знае, че е мъртъв. 70 00:13:26,720 --> 00:13:31,430 Попитайте я дали разпознава тези знаци които бяха нарисувани на вратата му. 71 00:13:45,920 --> 00:13:47,990 За какво беше това? 72 00:13:48,080 --> 00:13:52,119 Тя казва, че къщата беше наречен "hongjak". 73 00:13:52,400 --> 00:13:54,675 - "Къща с духове." - Обитаван от духове? 74 00:13:55,840 --> 00:13:58,035 - Имате предвид призраци? - да 75 00:13:58,120 --> 00:14:02,318 Трудно е да се даде точен превод, но това е, за което ви казах преди. 76 00:14:02,440 --> 00:14:07,275 Китайският Ю Лан Джи - фестивалът на гладните духове. 77 00:14:08,440 --> 00:14:13,309 Виждате ли, на 15-ия ден на седмата луна,... 78 00:14:13,440 --> 00:14:15,749 ..по китайския календар,... 79 00:14:15,840 --> 00:14:18,673 ..смята се, че портите на ада са отворени... 80 00:14:18,760 --> 00:14:22,958 ..и призраците на нежелани души бродят по Земята. 81 00:14:24,600 --> 00:14:27,433 Вярващите се пазят като оставя подаръци от храна 82 00:14:27,520 --> 00:14:29,511 и адски пари извън домовете им... 83 00:14:29,600 --> 00:14:31,670 ..за умилостивяване на призраците,... 84 00:14:32,960 --> 00:14:36,191 ..за да им попречи да влязат вътре и причиняване на проблеми. 85 00:14:37,960 --> 00:14:44,035 Но за някои духове, призраците, от които най-много се страхуват китайците,... 86 00:14:44,120 --> 00:14:46,554 ..няма откупуване от тях. 87 00:14:46,640 --> 00:14:50,110 Прета, древният призрак на убит човек... 88 00:14:50,240 --> 00:14:54,711 ..който броди по Земята отмъщавайки на живите,... 89 00:14:54,800 --> 00:14:57,792 ..или Wu Chun Gwai,... 90 00:14:58,160 --> 00:15:02,312 ..който събира душите на обречените хора и ги завлича надолу към... 91 00:15:03,240 --> 00:15:05,310 .."Ти Ю",... 92 00:15:06,480 --> 00:15:08,710 ..към китайския ад. 93 00:15:10,200 --> 00:15:12,634 Мислите ли, че тези убийства могат да бъдат свързани? 94 00:15:12,720 --> 00:15:14,073 Има смисъл. 95 00:15:14,160 --> 00:15:17,038 Тазгодишният фестивал почти приключи. 96 00:15:17,160 --> 00:15:20,630 Ами ти, детектив? Вярвате ли в Yu Lan Ji? 97 00:15:20,720 --> 00:15:24,872 Трудно ми е да споря 2000 години китайска вяра - 98 00:15:25,000 --> 00:15:28,629 нещата, които моите родители и бабите и дядовците вярват в. 99 00:15:28,720 --> 00:15:32,918 Но истината е, че съм по-преследван от размера на моите ипотечни плащания. 100 00:15:51,200 --> 00:15:53,509 хей какво правиш 101 00:16:06,200 --> 00:16:07,474 Описва патрулка 102 00:16:07,560 --> 00:16:11,109 трима мъже с еднакви маски като тези, идентифицирани в крематорията. 103 00:16:11,240 --> 00:16:13,549 - Какво правеха тук? - Не знам. 104 00:16:13,640 --> 00:16:15,471 Бяха забелязани около този гроб тук, 105 00:16:15,560 --> 00:16:18,120 но не можем да разберем какво са намислили. 106 00:16:18,240 --> 00:16:22,756 - Това нов парцел ли е? - да Утре по обяд има погребение. 107 00:16:22,880 --> 00:16:25,758 - Китайски? - Не знам. Можем да проверим. 108 00:16:26,080 --> 00:16:30,312 Чао, виж дали можеш да разбереш името на бъдещия обитател тук. 109 00:16:31,000 --> 00:16:36,233 Все още не разбирам какво всеки би искал с празен гроб. 110 00:16:36,320 --> 00:16:38,675 Какво по дяволите прави? 111 00:16:38,760 --> 00:16:41,115 Току-що ми хрумна нещо. 112 00:16:52,440 --> 00:16:56,991 Изглежда, че някой се опитваше да вземе две погребения на цената на едно. 113 00:17:03,440 --> 00:17:05,396 какво открихте 114 00:17:05,480 --> 00:17:09,519 много. И дори не съм свършил моят предварителен визуален преглед. 115 00:17:10,440 --> 00:17:12,476 Вижте това 116 00:17:13,960 --> 00:17:18,078 Този човек е като пъзел. Това са всички хирургически разрези. 117 00:17:18,160 --> 00:17:22,039 Съдейки по цвета на белезите, Бих казал, че са направени миналата година. 118 00:17:22,120 --> 00:17:25,715 - Какво не беше наред с него? - Мен ако питаш нищо. 119 00:17:26,960 --> 00:17:31,556 - Нищо? какво искаш да кажеш - Знаете ли колко струва тялото? 120 00:17:32,200 --> 00:17:34,475 Зависи от тялото. 121 00:17:34,560 --> 00:17:38,189 - Не знам, няколко долара. колко? - Струва цяло състояние. 122 00:17:40,320 --> 00:17:43,312 Казваш, че е продавал части от тялото му за пари? 123 00:17:43,400 --> 00:17:46,995 Бъбрек, част от черния дроб, роговица, костен мозък... 124 00:17:47,080 --> 00:17:50,914 Човек може да загуби тези неща и все още осребрява чековете си за социално осигуряване. 125 00:17:51,000 --> 00:17:54,117 Той няма да пари в пари всякакви чекове за социално осигуряване. 126 00:17:54,200 --> 00:18:00,036 Не. Но ако съм прав, това е един човек който остави сърцето си в Сан Франциско. 127 00:18:01,000 --> 00:18:05,516 Дори и да си прав, не е важно. има няма дългосрочен бизнес смисъл да умираш. 128 00:18:05,600 --> 00:18:08,114 Каква е връзката със смъртта в крематорията? 129 00:18:08,200 --> 00:18:12,796 Видях само едно тяло, но единственото нещо, което не беше изгорял до свежест на Джони Ло... 130 00:18:12,880 --> 00:18:14,552 ..беше стъкленото му око. 131 00:18:23,880 --> 00:18:26,235 о боже 132 00:20:21,120 --> 00:20:24,078 - Какво е това? - Може би можете да ни кажете. 133 00:20:24,200 --> 00:20:27,829 Намерено е в телесната кухина на човека, който беше захвърлен в гроба. 134 00:20:27,960 --> 00:20:31,350 - Това? - Казахте, че жабата е символ на късмет. 135 00:20:31,480 --> 00:20:35,598 Освен ако това не е нечия болна шега, Бих казал, че трябва да има друго значение. 136 00:20:35,680 --> 00:20:41,676 не знам какво е Може да е Триада символ - нещо от организираната престъпност. 137 00:20:41,840 --> 00:20:44,195 Е, може би можете да ми кажете това. 138 00:20:44,320 --> 00:20:45,878 Чувал ли си някоя дума на улицата 139 00:20:45,960 --> 00:20:48,758 за продажбата на черния пазар на части от тялото? 140 00:20:48,840 --> 00:20:51,673 какво? Тук, в китайския квартал? 141 00:20:51,760 --> 00:20:55,594 Този човек с жаба в гърдите липсваше роговица и бъбрек. 142 00:20:55,680 --> 00:21:01,198 Те са взети преди момента на смъртта, преди окончателното отстраняване на сърцето му. 143 00:21:02,080 --> 00:21:07,438 И открих това, което е известно като стерилен лед върху кожата около разреза на гърдите му. 144 00:21:07,520 --> 00:21:12,389 Това е веществото, което се използва за запазване на човешки органи за трансплантация. 145 00:21:14,600 --> 00:21:17,194 Дори не знам откъде да започна. 146 00:21:18,520 --> 00:21:22,638 Е, ще ни трябват повече помощ от вас, детективе. 147 00:21:22,760 --> 00:21:25,911 Внушението е че не се опитвам да помогна? 148 00:21:26,240 --> 00:21:28,231 не 149 00:21:28,320 --> 00:21:30,151 Или негодуваш, че сме тук, 150 00:21:30,240 --> 00:21:33,630 или да почувствате вид защита към вашата общност. 151 00:21:33,880 --> 00:21:37,873 Виж, ти дори не знаеш с какво, по дяволите, си имате работа тук. 152 00:21:37,960 --> 00:21:41,873 Това не е някаква красива лакирана кутия можете просто да свалите капака 153 00:21:41,960 --> 00:21:44,428 и разберете какво има вътре. 154 00:21:44,560 --> 00:21:49,395 Може да видите лицето на китаец тук, но те не виждат същото лице. 155 00:21:49,480 --> 00:21:54,349 Те виждат лицето на ченге. Роден в Америка китаец - ABC. 156 00:21:54,440 --> 00:21:56,715 За тях аз съм също толкова бял, колкото и ти. 157 00:21:57,960 --> 00:22:01,270 Мислиш, че защото говоря езика, Мога да получа отговори. 158 00:22:01,400 --> 00:22:05,951 Но каква полза от преводач, когато всички говорят езика на мълчанието? 159 00:22:07,080 --> 00:22:08,911 какво е това 160 00:22:09,000 --> 00:22:12,788 Името на фирмата който постави килима в апартамента на Ло. 161 00:22:12,920 --> 00:22:17,118 Просто се натъкнах на него докато въртях палци. 162 00:22:17,240 --> 00:22:18,468 Идваш ли или не? 163 00:22:27,360 --> 00:22:31,751 Аз съм детектив Чао от Сан Франциско Полиция. Може ли да поговорим с вас? 164 00:22:31,840 --> 00:22:34,195 Закъснявам за работа. 165 00:22:34,280 --> 00:22:38,193 Ще отнеме само минута. Може ли да влезем, моля? 166 00:22:54,640 --> 00:22:58,349 Г-н Син, мога ли да попитам какво стана с окото ти? 167 00:22:59,160 --> 00:23:01,469 Трудова злополука. Залепване за килими. 168 00:23:03,160 --> 00:23:06,550 Колко си живял в тази страна, г-н Син? 169 00:23:06,640 --> 00:23:10,349 - Три години. - Сам ли живееш тук? 170 00:23:12,480 --> 00:23:14,516 Дъщеря ми. 171 00:23:16,960 --> 00:23:22,398 Г-н Син, постлахте килим в апартамент заета от мъж на име Джони Ло. 172 00:23:24,720 --> 00:23:27,871 Не знам името. 173 00:23:28,000 --> 00:23:31,959 Човекът, за когото работя, ми казва само адрес. 174 00:23:32,040 --> 00:23:33,837 Свързахме се с човека, за когото работите. 175 00:23:33,920 --> 00:23:37,037 Той каза, че трябва да е работа ти взе на страната. 176 00:23:37,160 --> 00:23:40,197 Няма запис на работна заповед. 177 00:23:40,320 --> 00:23:44,552 Как се казваше човека кой е живял в този апартамент? 178 00:23:44,680 --> 00:23:46,830 Името му беше Джони Ло. 179 00:23:47,520 --> 00:23:49,954 Сега е мъртъв. Убит. 180 00:23:50,040 --> 00:23:54,238 И ние смятаме, че килимът беше постлан в опит да прикрие доказателства. 181 00:23:54,360 --> 00:23:57,079 Вашият работодател каза, че обикновено работите... 182 00:24:13,040 --> 00:24:18,353 - Помниш ли кой се обади за работата? - Не знам нищо от това. 183 00:24:18,440 --> 00:24:23,195 Благодаря ви, г-н Син. Ако имаме нужда от теб, ще се свържем с вас, става ли? благодаря 184 00:24:31,800 --> 00:24:33,870 какво има 185 00:24:35,040 --> 00:24:37,156 Ще ти кажа след секунда. 186 00:24:47,400 --> 00:24:50,676 - За какво беше това? - Задният прозорец му е блокиран. 187 00:24:50,800 --> 00:24:53,075 Казах му, че е капан. 188 00:24:55,080 --> 00:24:57,116 Знаете ли какво е това? 189 00:25:00,400 --> 00:25:02,630 - не - Знаете ли какво пише? 190 00:25:02,760 --> 00:25:05,433 - Това е характерът на дървото. - Дърво? 191 00:25:06,000 --> 00:25:09,834 - Защо? какво си мислиш - Че не е имал трудова злополука. 192 00:25:09,920 --> 00:25:13,629 И му липсва окото. И бих искал да знам как го е загубил. 193 00:25:13,760 --> 00:25:19,756 - Казвам, че наблюдаваме движенията на Хсин. - Съмнявам се, че са на офталмолог. 194 00:27:33,720 --> 00:27:36,280 Изглеждаш сякаш си видял призрак. 195 00:27:36,400 --> 00:27:38,675 Не, просто съм нервен. 196 00:27:38,800 --> 00:27:42,588 Ако избухнат още петарди, Ще изляза и ще застрелям някого. 197 00:27:43,480 --> 00:27:46,278 - Не си е тръгнал? - Не, но се радвам, че си тук. 198 00:27:46,400 --> 00:27:49,597 Щях да попитам г-н Син ако можех да използвам банята му. 199 00:27:49,680 --> 00:27:52,478 Можете да използвате този в болницата St Francis. 200 00:27:52,600 --> 00:27:55,876 - Какво имаш предвид? - Чао беше нападнат в къщата си тази вечер. 201 00:27:55,960 --> 00:27:58,713 Лейтенант Ниъри казва той е доста зле. 202 00:27:58,800 --> 00:28:03,476 - Кой го отряза? - Не знам, но трябва да го проверим. 203 00:30:40,480 --> 00:30:42,755 - Как е той? - Няма го. 204 00:30:42,840 --> 00:30:46,628 - Ходих да го видя. Той не е в леглото си. - Някой видя ли го да става? 205 00:30:46,760 --> 00:30:49,991 Една сестра каза, че са го зашили, той отиде до банята. 206 00:30:50,080 --> 00:30:51,911 Това е последното, което са го видели. 207 00:30:52,000 --> 00:30:54,355 Защо просто ще излети? 208 00:30:54,440 --> 00:30:58,194 - Мога ли да видя графиката му? - Диаграмата му? Разбира се, предполагам. 209 00:30:59,280 --> 00:31:02,716 - Искаш ли да видиш какви са били нараняванията му? - Не, кръвната му група. 210 00:31:02,800 --> 00:31:05,712 - Кръвната му група? - Защо ще бяга? 211 00:31:05,840 --> 00:31:09,594 - Мислиш ли, че Чао е замесен? - Може би влаченето на токчета е отклонение,... 212 00:31:09,720 --> 00:31:11,631 ..тази история за призраци е уловка. 213 00:31:11,720 --> 00:31:15,235 Каква беше хемогрупата на кръвта намерихме на подплатата на килима? 214 00:31:15,320 --> 00:31:16,594 благодаря 215 00:31:16,680 --> 00:31:20,468 - О-отрицателен. - Глен Чао. О-отрицателен. 216 00:31:20,560 --> 00:31:24,712 - Това е съвпадение. - Чакай малко. какво казваш 217 00:31:24,800 --> 00:31:29,078 Че кръвта по подплатата на килима в апартамента на жертвата е бил този на Чао. 218 00:31:29,160 --> 00:31:33,392 И бих се обзаложил, че той е този който поиска да бъде инсталиран. 219 00:31:33,480 --> 00:31:34,708 Г-н Син. 220 00:31:34,800 --> 00:31:38,679 да Онзи разговор, който имаха не ставаше дума за някакъв огнеулов капан. 221 00:31:42,320 --> 00:31:46,677 - Търсим г-н Хсин. той вкъщи ли е - Не, съжалявам. 222 00:31:49,320 --> 00:31:51,993 - Ти негова дъщеря ли си? - да 223 00:31:53,000 --> 00:31:55,468 Може ли да говорим с вас? 224 00:32:00,880 --> 00:32:04,668 - В какво е замесен баща ти, Ким? - Не знам. 225 00:32:05,200 --> 00:32:08,749 Той излиза. Знам, че го прави за мен. 226 00:32:09,520 --> 00:32:12,193 Заради мен. 227 00:32:12,280 --> 00:32:14,840 Болен си, нали? 228 00:32:14,920 --> 00:32:20,711 Поставиха ми диагноза остър лимфоцитна левкемия преди шест месеца. 229 00:32:20,840 --> 00:32:23,673 Но това е лечима форма на рак. 230 00:32:23,760 --> 00:32:30,359 Нямаме пари и застраховки. Сега се страхувам че баща ми е направил нещо незаконно,... 231 00:32:31,400 --> 00:32:35,188 .. че е направил грешка и предстои нещо лошо. 232 00:32:39,080 --> 00:32:41,355 Кои са тези мъже, които посещават баща ти? 233 00:32:41,480 --> 00:32:47,874 О, не ги познавам. Просто знам, че баща ми казва, че иска да излезе. 234 00:32:48,720 --> 00:32:52,076 Той иска да излезе, но какво не знам. 235 00:32:53,560 --> 00:32:56,711 - Знаете ли какво е това? - не 236 00:32:58,400 --> 00:33:03,076 Знаете ли какво пише? Намерих го там до телевизора преди. 237 00:33:03,440 --> 00:33:06,398 Това е символът на дървото. 238 00:33:07,080 --> 00:33:10,470 Но на китайски също съответства на окото. 239 00:33:11,240 --> 00:33:15,597 Като огън за сърцето и земя за плътта. 240 00:33:17,560 --> 00:33:21,189 Това е изследване на човешки левкоцити. 241 00:33:21,280 --> 00:33:24,317 Баща ти беше ли отхвърлен като донор на костен мозък? 242 00:33:24,400 --> 00:33:27,119 Да, преди няколко месеца. 243 00:33:28,640 --> 00:33:33,555 Това е от Снабдяването с органи Организация. Има дата само преди месец. 244 00:33:33,640 --> 00:33:38,395 Баща ви имаше HLA, но той също измериха му бъбреците, черния му дроб... 245 00:33:38,480 --> 00:33:41,756 Те играят някаква игра. 246 00:34:25,000 --> 00:34:26,672 Агентите Мълдър и Скъли? 247 00:34:26,800 --> 00:34:30,918 - благодаря Имаме нужда от информация, бързо. - Каква информация? 248 00:34:31,080 --> 00:34:34,390 Имахте човек на име Shuyang Hsin. Той беше на HLA изследване и... 249 00:34:34,480 --> 00:34:37,358 - Мисля, че може би знам за какво става дума. - Какво? 250 00:34:37,760 --> 00:34:41,036 Редица азиатски мъже имат елате за антигенни изследвания,... 251 00:34:41,160 --> 00:34:43,230 ..но когато намерим съвместим получател за тях, 252 00:34:43,320 --> 00:34:45,959 лекарят им казва, че са напуснали района. 253 00:34:46,040 --> 00:34:48,156 Имате ли номер на този доктор? 254 00:35:25,880 --> 00:35:28,235 - 311 Портър, нали? - да 255 00:35:28,360 --> 00:35:31,477 Там е телефонът на доктора е регистрирано. 256 00:35:35,720 --> 00:35:38,439 Хей, Скъли, виж кой е тук. 257 00:35:38,560 --> 00:35:41,597 Все пак това трябва да е мястото. 258 00:37:21,040 --> 00:37:25,477 Определено не е Китайска храна надушвам. 259 00:37:32,080 --> 00:37:34,310 Мирише на спирт за разтриване. 260 00:37:34,400 --> 00:37:36,516 Или стерилен лед. 261 00:37:45,680 --> 00:37:47,750 какво е това 262 00:39:15,640 --> 00:39:17,392 какво е това 263 00:39:17,480 --> 00:39:20,199 Звучи сякаш идва от горния етаж. 264 00:40:46,040 --> 00:40:48,031 Чао! Ръце във въздуха. 265 00:40:48,120 --> 00:40:50,190 Ръцете във въздуха! 266 00:40:57,360 --> 00:40:59,396 Той е още жив. 267 00:41:11,640 --> 00:41:13,710 какво каза той 268 00:41:14,760 --> 00:41:18,389 Той каза... "Играта не е свършила." 269 00:41:25,640 --> 00:41:28,552 Моите хора живеят с призраци. 270 00:41:28,640 --> 00:41:33,395 Призраците на нашите бащи, и бащите на нашите бащи. 271 00:41:33,920 --> 00:41:37,276 Зовят ни от далечна памет,... 272 00:41:37,400 --> 00:41:40,039 ..показва ни пътя. 273 00:41:40,120 --> 00:41:42,270 Никакви призраци не са викали тези мъже. 274 00:41:43,600 --> 00:41:47,275 Вие го направихте, като грабнахте техните безнадеждността и тяхното отчаяние. 275 00:41:48,320 --> 00:41:50,959 Да, бяха отчаяни. 276 00:41:52,080 --> 00:41:55,914 Точно както бях отчаян когато за първи път дойдох в тази страна. 277 00:41:56,960 --> 00:41:59,679 Но не съм извършил престъпление. 278 00:42:00,520 --> 00:42:03,034 Ти ги измами от живота,... 279 00:42:03,120 --> 00:42:08,069 ..като им обещаваме просперитет когато единствената възможна награда беше смъртта. 280 00:42:08,160 --> 00:42:11,709 Според мен смъртта не е причина за страх. 281 00:42:11,840 --> 00:42:14,434 Това е просто етап на преход. 282 00:42:15,120 --> 00:42:17,839 Но живот без надежда? 283 00:42:17,960 --> 00:42:20,315 Сега, това е истински ад. 284 00:42:20,440 --> 00:42:25,150 И така, надеждата беше моят подарък за тези мъже. 285 00:42:27,720 --> 00:42:30,280 Не очаквам да разбереш. 286 00:42:32,000 --> 00:42:34,116 разбирам това 287 00:42:35,480 --> 00:42:39,792 Ще отидете в затвора за много дълго време. 288 00:42:43,680 --> 00:42:46,558 Мога ли да говоря с вас за минута? 289 00:42:55,160 --> 00:42:58,948 Току що се върнах от болницата. Син все още е в интензивно отделение. 290 00:42:59,040 --> 00:43:02,237 - А дъщеря му? - Донорската организация за снабдяване... 291 00:43:02,320 --> 00:43:05,835 - ..я е поставил в списъка с получатели. - Това е страхотно. 292 00:43:06,840 --> 00:43:10,071 - Какво не е наред? - Това е нашето дело срещу този човек. 293 00:43:10,160 --> 00:43:14,392 Интервюирахме всички, които заловихме в игралния салон онази вечер. 294 00:43:14,520 --> 00:43:16,750 - И? - Издигнаха стена от мълчание. 295 00:43:17,000 --> 00:43:20,913 Те твърдят, че са членове на социален клуб, че нищо не са видели. 296 00:43:21,000 --> 00:43:24,549 Ами Чао? Неговото свидетелство ще бъде достатъчно, за да заключи този човек. 297 00:43:24,680 --> 00:43:28,719 - Не можем да го намерим. - Трябваше да даде показания тази сутрин. 298 00:43:28,840 --> 00:43:30,751 Когато той не се появи, отишли в дома му. 299 00:43:30,840 --> 00:43:33,957 Той е изчезнал. Като призрак. 300 00:44:42,000 --> 00:44:43,672 Направих това!